I trattamenti posti in essere da Frame Asset Management SA sono effettuati nell'osservanza dei principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della riservatezza e dei diritti di ciascun utente del sito web. La presente informativa fornisce una panoramica sulle modalità con cui sono trattati i dati raccolti attraverso il sito www.frameam.ch e sui diritti di ogni persona interessata, ai sensi delle leggi e normative vigenti in materia di protezione dei dati.

Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento è Frame Asset Management SA (di seguito, Frame AM) con sede legale in Via Vanoni 4, CH-6900 Lugano. Per richiedere ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali o per l'esercizio dei propri diritti, è possibile contattarci scrivendo a Frame Asset Management SA, Via Vanoni 4, CH-6900 Lugano, Svizzera; all'indirizzo email info@frameam.ch; oppure telefonando al numero +41 91 921 38 72.

I dati personali ed il trattamento

I dati personali sono informazioni che identificano o possono identificare, direttamente o indirettamente, una persona fisica e che possono fornire informazioni sulle sue caratteristiche, abitudini, relazioni personali. Sono considerati dati personali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: il nome, il cognome, l'indirizzo o altri dati di contatto, un numero di identificazione o un identificativo online. Un trattamento è una qualsiasi operazione compiuta con o senza l'ausilio di processi automatizzati ed applicata ai dati personali, quali raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, modifica, consultazione, cancellazione o distruzione.

Dati personali trattati

Navigazione del sito. I sistemi informatici preposti al funzionamento del sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet (ad esempio indirizzi IP o nomi a dominio, indirizzi URI delle risorse richieste, orario della richiesta e parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente). Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito, per controllarne il corretto funzionamento e identificare anomalie o abusi, e vengono cancellati immediatamente dopo l'elaborazione.

Dati forniti dall'utente. L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati sul sito comporta l'acquisizione dell'indirizzo del mittente e degli eventuali altri dati personali inseriti nel messaggio. Dati quali nome, cognome, e-mail e telefono vengono raccolti al momento della compilazione dei moduli presenti sul sito (Contatti, DeskNews, Il Punto Mensile, Newsletter, Rassegna Stampa). In caso di candidatura spontanea, i dati contenuti nel CV e quelli comunicati dal candidato.

Finalità del trattamento

I dati personali dell'utente sono trattati per rispondere alle richieste fornendo informazioni sui servizi di interesse; dare riscontro a potenziali candidati; adempiere agli obblighi previsti dalla legge e soddisfare le richieste dell'Autorità competente; inviare, agli utenti che abbiano prestato il consenso, le comunicazioni di loro interesse.

Presupposto giuridico

Ciascun trattamento è giustificato da uno dei seguenti presupposti: esecuzione delle richieste dell'utente (conferimento obbligatorio); adempimento di un obbligo legale (conferimento obbligatorio); perseguimento del legittimo interesse del Titolare, purché non prevalga sui diritti dell'utente (conferimento facoltativo); consenso dell'utente, revocabile in qualsiasi momento (conferimento facoltativo).

Comunicazione dei dati e terze parti

Nell'ambito dell'attività di Frame Asset Management SA e per le finalità specificate, i dati personali possono essere condivisi con terze parti debitamente nominate Responsabili del trattamento, che forniscono specifici servizi (ad esempio web hosting) per conto del Titolare e sotto le sue istruzioni.

Modalità e tempo di conservazione

Tutti i dati personali raccolti direttamente da Frame AM (ad esempio tramite i moduli del sito) sono conservati in formato elettronico su server ubicati in Svizzera. Ove necessario, il Titolare potrà trasferire tali dati anche extra-Svizzera, in conformità alle disposizioni di legge applicabili. Si segnala inoltre che alcune funzionalità del sito si appoggiano a servizi tecnici di terze parti (Google Fonts, Google Maps e, nelle sole pagine ad accesso riservato, Google reCAPTCHA) che possono comportare la trasmissione di dati tecnici di navigazione verso l'estero indipendentemente dall'attività di Frame AM: per i dettagli, comprese le modalità di consenso, si rinvia alla Cookie Policy. I dati sono conservati per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità descritte; qualora il trattamento sia basato sul consenso, fino a quando questo non venga revocato. Il CV e le informazioni sulla candidatura spontanea sono conservati fino a 24 mesi dal ricevimento in caso di mancato buon fine.

Diritti degli utenti

Ogni utente può chiedere in qualsiasi momento conferma dell'esistenza di un trattamento dei propri dati e, in relazione ad essi, ha diritto di: accedere ai dati; revocare il consenso; richiedere la rettifica dei dati inesatti o incompleti; richiedere la cancellazione; richiedere la limitazione del trattamento; richiedere il trasferimento dei dati a un altro titolare; opporsi al trattamento, incluse le decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati; proporre reclamo all'Autorità competente. L'utente può esercitare i propri diritti utilizzando i dati di contatto indicati nel paragrafo "Titolare del trattamento".

Aggiornamento

Frame Asset Management SA si riserva di modificare o aggiornare il contenuto della presente Privacy Policy, in parte o completamente, anche a causa di variazioni della normativa applicabile. Tali variazioni saranno vincolanti non appena pubblicate sul sito.

Versione del documento: 01.09.2023 — revisione tecnica dei riferimenti ai servizi di terze parti: 03.09.2026. Testo soggetto a validazione del responsabile privacy.